ઝિમ્બાબ્વેના પ્રદેશ પર સ્થિત, કરિબા તળાવ (જે હકીકતમાં એક વિશાળ જળાશય છે, જે 1959 માં રચાયેલું છે) પર, બચાવ અભિયાન હાથ ધરવામાં આવ્યું હતું, જેણે પ્રત્યક્ષદર્શીઓને છોડી ન હતી અને પછી નેટીઝને ઉદાસીનતા આપી ન હતી.

સ્થાનિક હોટલના માર્ગદર્શિકાઓ, કાદવ સાથે એક વિશાળ ખાડો પસાર કરતાં, તેમાં એક યુવાન હાથી જોયો. તે પછીથી બહાર આવ્યું તેમ, પ્રાણીએ કથિત રૂપે છાલમાં ચાર દિવસ પસાર કર્યા.

કાદવના ખાડાઓમાંથી હાથીનો બચાવ.

પશુ લગભગ સંપૂર્ણપણે પ્રવાહી કાદવમાં ડૂબી ગયું હતું, અને જો તે થડ માટે ન હોત, તો સંભવત તે પહેલાથી મરી ગયો હોત.

માર્ગદર્શિકાઓ હાથીને બચાવે છે.

પ્રાણીને જોતા, માણસોએ તમામ સંભવિત માધ્યમનો ઉપયોગ કરીને તેને બચાવવા દોડી ગયા, પરંતુ હાથી, જોકે તે ખલાસ થઈ ગયો હતો, પરંતુ તેણે પ્રતિકાર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો અને બચાવકર્તામાંથી એકને લગભગ માર્યો ગયો હતો.

બચાવકર્તા પેટ દ્વારા હાથીને બાંધવાની કોશિશ કરી રહ્યા છે.

લગભગ છ કલાક સુધી લોકોએ અથાક પ્રાણીને જાળમાંથી બહાર કા .્યો. તેઓએ પશુના પેટ નીચે દોરડું ખેંચવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ ગંદકી અટકાવી.

હાથી પ્રતિકાર કરે છે.

પછી, તેઓએ તેમના પોતાના જોખમે અને જોખમે, હાથીની ગળામાં દોરડું બાંધી દીધું ... અને તે કામ કર્યું: હાથીનો બચાવ થયો!

ઓપરેશન અંતના આરે છે. હાથી બચી ગયો!

જો તમને કોઈ ભૂલ લાગે છે, તો કૃપા કરીને ટેક્સ્ટનો ભાગ પસંદ કરો અને દબાવો Ctrl + enter.

એક 11 વર્ષની છોકરીએ તેના મિત્ર શિકારીના મોંમાં ગયા પછી મગરની આંખો બહાર કાgedી

ઝિમ્બાબ્વે હ્વાંજે શહેરની 11 વર્ષની બાળકીએ મગરની આંખો બહાર કા .ી જેથી તે તેના મિત્રને તેના મોંમાંથી છોડાવી શકે.

નોંધનીય છે કે આ ઘટના ગયા અઠવાડિયે બની હતી, જ્યારે એક છોકરી લાતોયા મુવાની તેના મિત્રો સાથે સિંદેરેલા ગામમાં એક પ્રવાહમાં તરવા લાગી હતી. ત્યાં જ તેના પર મગર દ્વારા હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો. સરિસૃપ તેના હાથ અને પગને પકડ્યો અને તેને પાણીની નીચે ખેંચી ગયો.

એક સ્થાનિક શાળામાં છઠ્ઠા ધોરણના વિદ્યાર્થી રેબેકા મંકમ્બવેએ આ જોયું. તેનો મિત્ર લાતોયા પાણીની સપાટી પર રહેવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો હતો તે જોતા, જ્યારે બળ સાથે મગર તેને નદીની નીચે ખેંચીને લઈ ગયો, રેબેકાએ એકલા કામ કરવાનું નક્કી કર્યું.

તેણી ઝડપથી પાણીમાં ડૂબી ગઈ, અને જોયું કે લાટોoyયુએ બંને અંગોમાં એક મોટો સરિસૃપ મજબૂત રીતે પકડ્યો હતો. પછી રેબેકાએ મગરને કાઠી કા andી અને મગરની આંખો ઉઘાડવા માટે હડતાલ શરૂ કરી. શિકારીએ તેની પકડ ooીલી કરી નાખી, તેના જડબા ખોલી અને લાટોઇયાને મુક્ત ન કર્યા ત્યાં સુધી આ ચાલુ રહ્યું. તે સામાન્ય ઈજાઓથી છટકી ગઈ હતી.

રેબેકાની વાત કરીએ તો, સ્થાનિકોએ તેને પહેલેથી જ મગરનું ગ્રોઝ ઉપનામ આપ્યું છે, અને અધિકારીઓએ બતાવેલી સમજશક્તિ, હિંમત અને હિંમત બદલ તારણહારનો આભાર માન્યો.

11 કલાકમાં હાથી અસફળ રીતે છિદ્ર ખોદ્યો. લોકોએ મદદ કરી તે કારણ શોધી કા .વું.

હાથીઓને સૌથી બુદ્ધિશાળી પ્રાણી માનવામાં આવે છે. અને હાથીઓ સાથે સૌથી વધુ મજબૂત પારિવારિક સંબંધ છે. ઘણા હાથી હંમેશા તેમના ભાઈઓની સહાય માટે આવે છે. થોડા સમય પહેલા ભારતમાં એક વાર્તા બની હતી. હાથી કુવામાં પડી ગયેલા તેના બાળક હાથીને બચાવવાનો પ્રયત્ન કર્યો.

હાથીઓ મગરની ચાળીને નદીમાં બાળક હાથીની સહાય માટે દોડી ગયા હતા

ક્રુગર દક્ષિણ આફ્રિકાના રાષ્ટ્રીય ઉદ્યાનમાં પ્રવાસીઓએ ડૂબી રહેલા બાળક હાથીને બચાવવા જોયું.

જ્યારે ટોળાને બચ્ચાની ગાયબ થવાની ખબર પડી ત્યારે તેની માતા અને અન્ય ત્રણ પુખ્ત હાથીઓ તેની પાછળ દોડી આવ્યા. બાળક હાથી તેની માતાની પીઠ ઉપર ચ toી શક્યો, પણ તેનો પ્રતિકાર કરી શક્યો નહીં અને પાછો પાણીમાં પડ્યો. આ હોવા છતાં, હાથીઓ તેને છીછરા પાણીમાં લાવવામાં સફળ થયા.

“અમે સૌથી ખરાબથી ગંભીરતાથી ડરતા હતા. "હાથી ભયાનક રીતે ફ્લોરિંગ કરતો હતો, પરંતુ ઘણી મોટી મગર માટે, ઘણી વાર deepંડા સ્થળોએ જોવા મળે છે, કોઈપણ હિલચાલ રાત્રિભોજન માટેનો ક isલ છે."

- વિડિઓના લેખક કહે છે.

ક્રુગર નેશનલ પાર્ક દક્ષિણ આફ્રિકાના ઇશાન દિશામાં સ્થિત છે. તેના પ્રદેશ પર લગભગ દો and હજાર સિંહો, 12 હજાર હાથી, 2.5 હજાર ભેંસો, લગભગ એક હજાર ચિત્તા અને પાંચ હજાર ગેંડો રહે છે.

હાથીઓની શિકાર?

વૈજ્ .ાનિકો એલાર્મ સંભળાવી રહ્યા છે. દક્ષિણ આફ્રિકામાં હાથીઓની વસ્તી વિક્રમી કદમાં વધી ગઈ છે.

હાલમાં, દક્ષિણ આફ્રિકાના અધિકારીઓ હાથીઓની વધતી વસ્તી અને ગ્રીન્સ સાથેની ભીષણ લડાઈ અંગે ચિંતિત છે. આ તથ્ય એ છે કે દરેક વ્યક્તિની જાળવણી એકદમ ખર્ચાળ છે, કારણ કે હાથીને જ્યારે ખોરાક આપવામાં આવે છે, પુરું પાડવામાં આવે છે, સારવાર કરવામાં આવે છે, જ્યારે તે બીમાર હોય, શિકારીઓથી સુરક્ષિત હોય, વગેરે. આજે, માન્ય વ્યક્તિઓની સંખ્યા 10 ગણો વધી ગઈ છે - 80 થી 800. અને તે વધતી જ રહી છે.

પ્રાણી સંગ્રહાલય સંરક્ષકો દ્વારા આગ્રહ કરાયેલ હાથીના શિકાર પરનો પ્રતિબંધ, સત્તાધિકારીઓ અને અનામતના માલિકો અને પ્રાણીઓ બંનેના જીવનને ગંભીરરૂપે જટિલ બનાવે છે. તેમની માંગણીઓના જવાબમાં પ્રાણીઓની કલ્યાણ હિમાયતીઓએ પ્રાણીઓની આશ્રય, ખવડાવવા અને તેમની સંભાળ લેવી જોઈએ તેવા અસંખ્ય અને ઘણા વર્ષોના ક -લ, પરંપરાગત રીતે અનુત્તરિત રહે છે.

અત્યાર સુધી, એક ડાઇમ નહીં, અથવા એક પણ દક્ષિણ આફ્રિકન રેન્ડ નહીં, લીલોતરી બનાવ્યો છે. કદાચ આને જ દંભ કહેવામાં આવે છે?

દૂરના ગરમ આફ્રિકામાં

જીવવિજ્ ofાનનો એક વૃદ્ધ પ્રોફેસર સફારી પર આફ્રિકા ગયો.

આ ટિકિટ ઇકોનોમી ક્લાસ દ્વારા જ ખરીદી હતી. તેથી, સવાન્નાહમાં, માનવજાતના પારણાના રહેવાસીઓ સાથે સંપર્ક માણવા માટે, 10 લોકોનું જૂથ (વિવિધ દેશોના તમામ પેન્શનરો) ખૂબ જ કંગાળ રાયડવાન પર ગયા.

તે કન્વર્ટિબલ સંસ્કરણમાં, નાની બસવાળી પ્રાચીન ડિફેન્ડર જીપની વચ્ચેનો ક્રોસ હતો. અને, સંભવત,, આ સાધનને કન્વર્ટિએબલ તરીકે કલ્પના કરવામાં આવ્યું ન હતું, પરંતુ ઘણા વર્ષોના નિર્દય કામગીરીની પ્રક્રિયામાં તે બન્યું હતું, જે સડોની એક એવી ડિગ્રી પર પહોંચ્યું હતું કે ઉનાળાની એક સામાન્ય પવન એક સવારે છત પરથી ઉડી ગયો હતો.

કારનું શરીર કેટલું ખરાબ હતું, આ ચમત્કારનું એન્જિન વધુ ખરાબ હતું. તે વર્ણનોને લાયક નથી, અને તે ફક્ત એટલું જ કહેવું યોગ્ય છે કે તેણે 10 કિમી પ્રતિ કલાકની ઝડપે તેની સાથે ગતિ જોડી નથી.

પરંતુ આ કોઈ પણ રીતે પ્રવાસીઓને આસપાસના વૈભવની મઝા માણતા અટકાવી શક્યું નહીં. આ કલ્પિત પ્રકૃતિ સાથે ભળી ગયાના એક કલાક પછી, બધા દુsખો ભૂલી ગયા અને વેકેશનર્સની આંખો ફક્ત ખુશહાલી અને શાંતિથી ચમકી.

પછી ઝાડમાંથી એક વિશાળ ઘાસના વિરુદ્ધ છેડેથી એક હાથી દેખાયો, જે ખૂબ પ્રભાવશાળી કદનો પુરુષ હતો. વિશાળના કાન ભયંકર રીતે બહાર નીકળી રહ્યા હતા, ગુસ્સાથી માથું હલાવી રહ્યા હતા, તેણે આક્રોશભર્યા ગર્જનાથી આખા જિલ્લાની ઘોષણા કરી, અને પછી તેની થડ જમીન પર મારવા માંડી.

સ્થાનિક પ્રાણીસૃષ્ટિ માટે, આ એક સિગ્નલ છે જે પેશાબ અથવા તેના બદલે હોર્મોન્સ લાંબા માથાના માથામાં ફટકારે છે. અને આવા કિસ્સાઓમાં તેનાથી દૂર રહેવું વધુ સારું છે. સવાન્નાહ તરત જ ખાલી થઈ ગયો. ફક્ત ફરવાલાયક બસ એકલી રહી હતી. અને હાથીના રણશિંગતે હૃદયપૂર્વક હુમલો કર્યો.

ચલાવ્યું, દેખીતી રીતે સમજ્યા કે તે હાથીને છોડી શકતો નથી, તે ભયાનક રીતે બૂમ પાડ્યો, પૈડામાંથી કૂદી ગયો અને નજીકની ઝાડીની બાજુમાં ધસી ગયો.

બધા સ્થિર, ડરથી નજીક આવતા કોલોસસના ક્લેટર સાથે સમય પર ઝબકવું.

આ ક્ષણે, અમારા પ્રોફેસર ઉભા થયા અને ડ્રાઇવરની બેઠક લીધી. ચતુરતાપૂર્વક ચક્ર ચલાવતાં, તેણે એક ક્રેકીંગ રેટલ ગોઠવવાનું શરૂ કર્યું. “તમે શું કરો છો, તમે તેના પર હાથીને નહીં છોડી શકો” મુસાફરોની આંખોમાં મૌન નિંદા વાંચી હતી.

અને જ્યારે પ્રોફેસરે સંપૂર્ણ યોજના ઘડી કા fullyી જ્યાં તેણે યોજના બનાવી, અને ગેસને ફ્લોર પર આપ્યો, ત્યારે દરેક જણ વાસ્તવિક હોરરથી આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા. તેણે બસને હાથી તરફ પ્રયાણ કરી.

પ્રોફેસર, એક હાથ અને બીજા હાથ સાથે સ્ટીઅરિંગ, એક તેજસ્વી રેઇન કોટ પકડ્યો અને તેને તેના માથા પર ફેરવવાનું શરૂ કર્યું અને તે જ સમયે કેબિનમાં બેઠેલા લોકોને તેના ઉદાહરણનું પાલન કરવાનું કહ્યું પછી, તેના મો mouthાની ટોચ પર બરાબર ચીસો.

એક ડઝન પેન્શનરોએ દિલથી ચીસો પાડીને, તેઓને માથા ઉપર વળાંક આપવાનું શરૂ કર્યું, જેને કંઇક મળી ગયું. અને આ નરક રથ સવાન્નાહના સ્વામીને મળવા દોડી ગયો.

કોણ જીતશે, 5 ટન સ્નાયુ, ક્રોધાવેશ, અભેદ્ય ત્વચા, મજબૂત હાડકાં અને વિશાળ ટસ્ક, અથવા 2 ટન ધૂળ, તે પેન્શનરોથી ભરેલી કારના રૂપમાં હજી કયા કારણોસર અસ્તિત્વમાં છે તે જાણી શકાયું નથી?

લાંબા સમય સુધી જવાબની રાહ જુઓ. તેમની વચ્ચેનું અંતર ઝડપથી ઘટાડ્યું છે. વિશાળનો સ્ટમ્પ મોટેથી છે, પેન્શનરોની રડે વધુ વેધન કરે છે. પચાસ મીટર બાકી છે. ત્રીસ વીસ દસ. હાથીની ટસ્ક સીધી પ્રોફેસરની છાતી પર રાખીને કરવામાં આવે છે.

હવે એક ભયંકર વસ્તુ થશે! હ horરરના અંતિમ રુદનમાં લોકોની અવાજની દોરીઓ હવાને ક્રેઝ કરે છે ક્રેસસેન્ડો! અને તે જ ક્ષણે હાથી પડી જાય છે.

બીજા દસ મીટર દોડ્યા પછી, તેણે ઘાસની ઘાટ તેની ચૂલા વડે મારવાનું શરૂ કર્યું, જાણે કંઇ થયું ન હોય.

અને પ્રોફેસરનો આભાર માનવા માટે પ્રવાસીઓ ઉમટી પડે છે. તેનો નિર્ણય, જે ગાંડપણ લાગતો હતો, તે એકમાત્ર સાચો નિર્ણય સાબિત થયો. અને ખુશ લાગણીઓના વાવાઝોડાથી વિસ્ફોટ કરીને, તેઓએ પ્રોફેસરને પ્રશંસાના શબ્દોથી બોમ્બ માર્યો.

પ્રોફેસર, જવાબમાં, નમ્રતાએ વિલાપ કરે છે કે તે 50 વર્ષથી કરે છે તે પ્રાણીશાસ્ત્રનો આભાર માનવા યોગ્ય છે અને આભાર કે તે ઘણા પ્રાણીઓની આદતોને સારી રીતે જાણે છે, જેણે તેને યોગ્ય નિર્ણય લેવામાં મદદ કરી, અને તે બધાને બચાવી શક્યો.

બર્મેલી

નાના બાળકો!
વિશ્વમાં કંઈપણ માટે નથી
આફ્રિકા ન જશો
આફ્રિકા ચાલવા!
આફ્રિકામાં, શાર્ક,
આફ્રિકામાં, ગોરિલો
આફ્રિકામાં મોટું
ક્રોધિત મગર
તેઓ તમને કરડશે
હરાવવા અને અપરાધ કરવા, -
બાળકો જાઓ
ચાલવા માટે આફ્રિકા.

આફ્રિકામાં એક લૂંટારો
આફ્રિકામાં, વિલન
આફ્રિકામાં ભયંકર
બાર-મા-લેઇ!

તે આફ્રિકાની આસપાસ દોડે છે
અને બાળકોને ખાય છે -
નીચ, ખરાબ, લોભી બાર્મેલે!

અને પપ્પા અને મમ્મી
ઝાડ નીચે બેઠા
અને પપ્પા અને મમ્મી
બાળકોને કહેવામાં આવે છે:

"આફ્રિકા ભયંકર છે,
હા, હા, હા!
આફ્રિકા જોખમી છે
હા, હા, હા!
આફ્રિકા ન જશો
બાળકો, ક્યારેય નહીં! ”

પરંતુ પપ્પા અને મમ્મી સાંજે સૂઈ ગયા,
અને ટechનેકા અને વનેચા - આફ્રિકામાં,
આફ્રિકા!
આફ્રિકા!

આફ્રિકા ચાલવા સાથે.
ફિગ-ડેટ લૂંટ, -
સારું, આફ્રિકા!
તે આફ્રિકા છે!

એક ગેંડો રાઇડિંગ
થોડી સવારી કરો, -
સારું, આફ્રિકા!
તે આફ્રિકા છે!

સફરમાં હાથીઓ સાથે
એક કૂદકો વગાડ્યો, -
સારું, આફ્રિકા!
તે આફ્રિકા છે!

એક ગોરિલો તેમની પાસે આવ્યો,
ગોરિલાએ તેમને કહ્યું
ગોરિલાએ તેમને કહ્યું
સજા:

"કારકુલનો શાર્ક જીત્યો
દુષ્ટ મોં ખોલ્યું.
તમે શાર્ક કરકુલ માટે
તમે ત્યાં જવા માંગો છો?
અધિકાર વાહિયાત માં? "

"નમ શાર્ક કારકુળ
કોઈ કાળજી નથી, કોઈ કાળજી નથી
આપણે કરાકુલના શાર્ક છીએ
ઈંટ, ઇંટ,
આપણે કરાકુલના શાર્ક છીએ
મુઠ્ઠી, મુઠ્ઠી!
આપણે કરાકુલના શાર્ક છીએ
હીલ, હીલ! ”

ડરી ગયેલી શાર્ક
અને ડરમાં ડૂબી ગયો
તમને શેર કરી રહ્યું છે, શાર્ક, ખરું!

પરંતુ અહીં સ્વેમ્પ્સમાં વિશાળ છે
એક હિપ્પો ચાલે છે અને ગર્જના કરે છે
તે ચાલે છે, તે दलदलમાંથી ચાલે છે
અને જોરથી અને ધમકીથી ગર્જના કરે છે.

અને તાન્યા અને વાણ્યા હસી રહ્યા છે
બેહેમોથનું પેટ ગલીપચી:
“સારું, અને પેટ,
શું પેટ -
વન્ડરફુલ! ”

હું આવું અપમાન standભું કરી શક્યો નહીં
હિપ્પો
પિરામિડ માટે ભાગી
અને ગર્જના કરે છે

બર્માલિયા, બર્માલિયા
મોટેથી અવાજમાં
કallsલ્સ:

"બર્મેલી, બર્મેલી, બર્મેલી!
બહાર આવ, બર્મેલેય, ઉતાવળ કર!
આ બિહામણું બાળકો, બર્માલી,
માફ કરશો નહીં, બર્માલી, માફ કરશો નહીં! ”

તાન્યા-વાણ્યા ધ્રુજ્યા -
બરમાલીએ જોયું.
તે આફ્રિકામાં ચાલે છે
બધા આફ્રિકા ગાય છે:

"હું લોહિયાળ છું,
હું નિર્દય છું
હું બર્મેલીનો દુષ્ટ લૂંટારો છું!
અને મને જરૂર નથી
મુરબ્બો નહીં
ચોકલેટ નહીં
પરંતુ માત્ર નાના
(હા, ખૂબ નાનો!)
બાળકો! ”

તે ભયંકર આંખોથી ચમકતો હોય છે
તે ભયંકર દાંત સાથે કઠણ છે
તે ભયંકર આગ લાઇટ કરે છે
તેમણે એક ભયંકર શબ્દ ચીસો:
“કરબસ! કરબસ!
હું હમણાં ડિનર લઈશ! ”

બાળકો રડે છે અને રડે છે
બરમાળી ભિક્ષા:

"પ્રિય, પ્રિય બર્મેલી,
અમારા પર દયા કરો
ચાલો જલ્દી જઇએ
અમારી પ્રિય માતાને!

અમે મમ્મીથી ભાગીએ છીએ
ક્યારેય નહીં
અને આફ્રિકાની આસપાસ ચાલો
કાયમ ભૂલી જાઓ!

પ્રિય પ્રિય ખાનાર
અમારા પર દયા કરો
અમે તમને મીઠાઈ આપીશું
બ્રેડક્રમ્સમાં ચા! ”

પરંતુ આદમખોર જવાબ આપ્યો:
“ના. "

અને તાન્યાએ વેનને કહ્યું:
"વિમાન તરફ જુઓ
કોઈ આકાશમાં ઉડી રહ્યું છે.
આ ડ doctorક્ટર છે, આ ડ doctorક્ટર છે
સારા ડ doctorક્ટર એબોલિટ! ”

સારા ડ doctorક્ટર એબોલિટ
તાન્યા-વાન તરફ દોડવું
તાન્યા-વાણ્યા આલિંગન
અને વિલન બર્મેલેય,
હસતાં હસતાં કહે:

“સારું, કૃપા કરીને, મારા પ્રિય,
મારા પ્રિય બર્મેલી,
ઉતારો, મુક્ત કરો
આ નાના બાળકો! ”

પરંતુ વિલન ibબોલિટ ગુમ છે
અને તે તેને ibબોલિટની આગમાં ફેંકી દે છે.
અને તે ibબોલિટ બળે છે અને ચીસો પાડે છે:
“અય, તે દુtsખ પહોંચાડે છે! એય, તે દુtsખ પહોંચાડે છે! એય, તે દુtsખ પહોંચાડે છે! "

અને ગરીબ બાળકો ખજૂરના ઝાડ નીચે પડેલા છે
તેઓ બરમેલ્યા તરફ જુએ છે
અને રડવું, અને રડવું, અને રડવું!

પરંતુ અહીં નાઇલના કારણે
ગોરીલા આવી રહી છે
ગોરીલા આવી રહી છે
મગર દોરી જાય છે!

સારા ડ doctorક્ટર એબોલિટ
મગર કહે છે:
"સારું, કૃપા કરીને, બદલે
બર્માલિયા ગળી
લોભી બર્મેલેયને
પર્યાપ્ત ન હોત
હું ગળીશ નહીં
આ નાના બાળકો! ”

ફેરવ્યો
હસી પડ્યો
હસી પડ્યો
મગર
અને ખલનાયક
બર્માલિયા
ફ્લાયની જેમ
ગળી ગઈ!

ખુશ, ખુશ, ખુશ, સુખી બાળકો,
ડાન્સ કર્યો, આગની આસપાસ રમવા લાગ્યો:
“તમે અમને છો,
તમે અમને
મૃત્યુથી બચાવેલ
તમે અમને મુક્ત કર્યા.
તમે સારા સમય માં
અમને જોયા
ઓહ સારું
મગર! ”

પરંતુ મગરના પેટમાં
અંધારું અને ખેંચાણ અને ઉદાસી
અને મગરના પેટમાં
રડવું, રડવું બર્માલય:
"ઓહ, હું દયાળુ થઈશ
હું બાળકોને પ્રેમ કરીશ!
મને બગાડશો નહીં!
મારા પર દયા કરો!
ઓહ, હું કરીશ, હું કરીશ, હું દયાળુ થઈશ! ”

બર્મેલીના બાળકો પર દયા કરો,
મગર બાળકો કહે છે:
“જો તે ખરેખર દયાળુ બની ગયો છે,
કૃપા કરીને, તેને પાછા જવા દો!
અમે બરમેલીને સાથે લઈ જઈશું,
અમે દૂરના લેનિનગ્રાડ લઈ જઈશું! ”
મગર તેના માથામાં માથું હલાવે છે
મોં પહોળું, -
અને ત્યાંથી, હસતાં-હસતાં, બર્માલી ઉડી ગઈ,
અને બર્મેલીનો ચહેરો દયાળુ અને મીઠો છે:
"મને કેટલો આનંદ છે, હું કેટલો પ્રસન્ન છું
હું લેનિનગ્રાડ જઇ રહ્યો છું! ”

નૃત્ય, નૃત્ય બર્માલી, બર્માલી!
“હું કરીશ, હું દયાળુ થઈશ, હા, દયાળુ!
હું બાળકો માટે, બાળકો માટે બેક કરીશ
પાઈ અને પ્રેટ્ઝેલ્સ, પ્રેટ્ઝેલ્સ!

બઝારમાં, બઝારમાં હું ચાલું, ચાલું!
હું મુક્ત થઈશ, હું પાઈ આપીશ,
બાળકોની સારવાર માટે પ્રેટ્ઝેલ્સ.

અને વાણ્યા માટે
અને તાન્યા માટે
મારી સાથે રહેશે
ટંકશાળ એક જાતની સૂંઠવાળી કેક કૂકીઝ!
એક જાતની સૂંઠવાળી કેક ટંકશાળ
સુગંધિત
આશ્ચર્યજનક સરસ
આવો
એક પૈસા પણ ચૂકવશો નહીં
કારણ કે બર્મેલેય
નાના બાળકોને ચાહે છે
પ્રેમ કરે છે, પ્રેમ કરે છે, પ્રેમ કરે છે, પ્રેમ કરે છે
નાના બાળકોને પ્રેમ કરે છે! ”