1. સ્વર્ગમાં પક્ષીઓ ઉડે છે
તરંગો બોલ્ડર્સને ફટકારે છે
માછલી પાણીમાં છૂટાછવાયા
અહીં આવા કદ છે!
પૂંછડી અને ફિન્સને મારે છે,
અને ભીંગડા સાથે સ્પાર્કલ્સ!
પરંતુ હમણાં માટે - કે અમે મિત્રો છીએ
તેઓએ એક પણ પકડ્યું નથી!
આર: તે વાંધો નથી - ઠંડા!
અને ગરમી, અને વરસાદ, અને પવન - તે વાંધો નથી!
કારણ કે મજૂર વિના,
કારણ કે મજૂરી વિના
તળાવમાંથી મોટી માછલી ન પકડો!
2. અમે એક અઠવાડિયાથી બેઠા છીએ,
માત્ર માછલીઓ કરડતી નથી!
ફ્લાય્સ હમણાં જ પૂર્ણ થઈ ગઈ
સૂર્ય તમારા માથા પર bkes!
પવન ખુશખુશાલ હસે છે:
ફિક્સ ફ્લોટ.
પરંતુ, હું જાણું છું, પાર આવે છે
અજાયબી માછલી હૂક.
આર: સમાન
(લેખકની નોંધ - રેગે શૈલીમાં)
બોલાતી ભાષાના દેખાવના ઘણા સમય પહેલા, અમારા પૂર્વજોએ હાવભાવનો ઉપયોગ કરીને વાતચીત કરી. અને હવે, આપણે એક બીજાને જે કંઇ કહીએ છીએ તે ઘણું શાબ્દિક છે. જ્યારે આપણે મિત્રતા વ્યક્ત કરવા માંગીએ છીએ ત્યારે શા માટે આપણે દાંતનો દાંડો લગાવીશું? આપણે કેમ હસીએ છીએ? સિદ્ધાંતો અને પ્રયાસોએ સ્મિતની ઉત્પત્તિના સિદ્ધાંત પર એક લેખ અનુવાદિત કર્યો.
અમારા ભાવનાત્મક અભિવ્યક્તિઓ જન્મજાત લાગે છે; તે આપણા ઉત્ક્રાંતિ વારસોનો ભાગ છે. તેમ છતાં, તેમની વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર એક રહસ્ય રહે છે. શું આપણે આ સામાજિક સંકેતોની શરૂઆતથી જ, તેમના ઉત્ક્રાંતિ મૂળથી આપણા પૂર્વજોની વર્તણૂક શોધી શકીએ?
લગભગ દસ વર્ષ પહેલાં, પ્રિંસ્ટન યુનિવર્સિટીની પ્રયોગશાળામાં, અમે અભ્યાસ કર્યો હતો કે મગજ કેવી રીતે શરીરની આસપાસ સલામતી ક્ષેત્રનું અવલોકન કરે છે અને ટિલ્ટ્સ, સંકોચો, સ્ક્વિન્ટિંગ અને અન્ય ક્રિયાઓને નિયંત્રિત કરે છે જે અમને અન્યના પ્રભાવથી સુરક્ષિત કરે છે.
અમારા પ્રયોગો મનુષ્ય અને વાંદરાઓના મગજના ક્ષેત્રોના ચોક્કસ સમૂહ પર કેન્દ્રિત હતા. મગજના આ વિસ્તારો તરત જ શરીરની આસપાસની જગ્યાને "પ્રોસેસ્ડ" કરે છે, સંવેદનાત્મક માહિતીનો ઉપયોગ કરે છે અને તેને ચળવળમાં પરિવર્તિત કરે છે. અમે તે વિસ્તારોમાં વ્યક્તિગત ન્યુરોન્સની પ્રવૃત્તિને શોધી કા ,ી, તેમના કાર્યને સમજવાનો પ્રયાસ કરી. જ્યારે અમે અમારા વિડિઓઝ જોયા, ત્યારે મેં બધે ભયાનક સમાનતા જોયું: વાંદરાઓની રક્ષણાત્મક ક્રિયાઓ માનક સામાજિક સંકેતોની સમાનતા સમાન હતી. શા માટે, જ્યારે તમે ચહેરા પર વાંદરો ફેંકી દો છો, ત્યારે તેનું અભિવ્યક્તિ માનવ સ્મિત જેવું વિચિત્ર રીતે છે? શા માટે, હસવું, આપણે રક્ષણાત્મક સ્ટેન્ડના કેટલાક ઘટકોનો ઉપયોગ કરતા હોઈએ છીએ?
તે બહાર આવ્યું તેમ, રક્ષણાત્મક હિલચાલ અને સામાજિક વર્તણૂક વચ્ચેના સંબંધને શોધનારા આપણે પહેલા ન હતા. 60 ના દાયકામાં ઝુરિચ ઝૂના સંભાળ રાખનાર હેની હેડિગરે અમારી સાથેની સમજશક્તિ શેર કરી. પ્રાણીઓની પ્રાણીઓમાં તેમની પ્રાકૃતિક જરૂરિયાતોને કેવી રીતે વિભાજીત કરવી તે સમજવાનો પ્રયત્ન કર્યો અને તેથી કેટલીકવાર પ્રાણી સંગ્રહાલયના મુખ્ય જીવવિજ્ .ાનીને સલાહ માટે પૂછ્યું. અને ઘણીવાર તે આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો જ્યારે તે જાણ્યું કે પ્રાણીઓ પર્યાવરણ સાથે કેવી રીતે સંપર્ક કરે છે.
આફ્રિકાની મુસાફરી દરમિયાન, જ્યાં તેણે પ્રાણી સંગ્રહાલય માટે નવા નમુનાઓ પકડ્યા, હેડિગરને શિકારી દ્વારા શિકાર કરાયેલા પ્રાણીઓ વચ્ચે સતત વર્તન કરવાની રીત દેખાઈ. એક ઝેબ્રા, ઉદાહરણ તરીકે, ફક્ત સિંહથી ભાગતો નથી. તેના બદલે, તેણી પોતાની આસપાસ એક અદ્રશ્ય પરિમિતિ બનાવી રહી હોવાનું લાગે છે. જ્યારે સિંહ આ પરિમિતિની બહાર છે, ઝેબ્રા સલામત છે. જ્યારે સિંહ સરહદ પાર કરે છે, ત્યારે ઝેબ્રા તેનું સ્થાન બદલીને સુરક્ષા ઝોનને પુનoresસ્થાપિત કરે છે. જો સિંહ નાના વિસ્તારમાં પ્રવેશ કરે છે, તો ઝેબ્રા છટકી જાય છે. ઝેબ્રા પોતાને વચ્ચે સમાન "રક્ષણાત્મક ઝોન" ધરાવે છે, અને તે ખૂબ નાના હોવા છતાં, તેમની સાથે યોગ્ય આદર કરવામાં આવે છે. ભીડમાં, ઝેબ્રાસ ક્યારેય નજીક આવતાં નથી. તેઓ પગલું ભરે છે અને આગળ વધે છે જેથી તેઓ પોતાની વચ્ચે ન્યૂનતમ ગોઠવેલ જગ્યા જાળવી શકે.
60 ના દાયકામાં, અમેરિકન મનોવિજ્ologistાની એડવર્ડ હોલે માનવીય વર્તન માટે સમાન વિચારને સ્વીકાર્યો. હ Hallલમાં જણાયું છે કે દરેક વ્યક્તિમાં રક્ષણાત્મક ઝોન 60-90 સે.મી. પહોળો હોય છે, જે માથું સુધી વિસ્તરે છે અને પગમાં ટેપિંગ કરે છે. આ ઝોનમાં નિશ્ચિત કદ નથી: જો તમે ગભરાતા હો, તો તે વધે છે; જો તમે હળવા છો, તો તે સંકુચિત થાય છે. તે તમારી સાંસ્કૃતિક પૃષ્ઠભૂમિ પર પણ આધારિત છે. જાપાનમાં વ્યક્તિગત જગ્યા ઓછી છે અને Australiaસ્ટ્રેલિયામાં વધુ છે. જાપાનીઓ અને theસ્ટ્રેલિયનને એક રૂમમાં મૂકો - એક વિચિત્ર નૃત્ય આગળ આવશે: જાપાનીઓ આગળ વધશે, Australianસ્ટ્રેલિયન એક પગથિયું પાછો લેશે, અને તેથી તેઓ એક પછી એક પગલે ચાલશે. શું થઈ રહ્યું છે તેના પર ધ્યાન આપ્યા વિના.
હેજિગર અને હોલ અમને મહત્વપૂર્ણ શોધ તરફ દોરી ગયા. આપણે સુરક્ષા માટે જે પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરીએ છીએ તે પણ આપણા સામાજિક સમાવેશનો આધાર બનાવે છે. અંતે, તે સામાજિક સ્થાનની અંદર એક પ્રકારનું નેટવર્ક ગોઠવે છે.
એક સ્મિત, સામાજિક ક્રિયાપ્રતિક્રિયાના મુખ્ય સાધનોમાંની એક, ખૂબ વિશિષ્ટ વસ્તુ છે. દાંત બતાવવા ઉપરનું હોઠ ઉગે છે. ગાલ બાજુઓ પર ફેલાય છે. આંખોની આસપાસની ત્વચા કરચલીઓ. 19 મી સદીમાં રહેતા ન્યુરોલોજિસ્ટ ડ્યુચેન ડી બોલોગ્ને નોંધ્યું હતું કે ઠંડી, બનાવટી સ્મિત હંમેશા મોં સુધી જ મર્યાદિત હોય છે, જ્યારે સાચી, મૈત્રીપૂર્ણ સ્મિત હંમેશા આંખોને સમાવે છે. નિષ્ઠાવાન સ્મિતને હવે તેના માનમાં ડચેન્સ કહેવામાં આવે છે.
એક સ્મિત સબમિશનને પણ સૂચવી શકે છે. કોઈને આધિન કર્મચારીઓ પ્રભાવશાળી લોકોમાં હોવાને કારણે વધારે સ્મિત કરે છે. ("તે બન્યું, / સ્મિત સાથે, ધનુષ મળ્યા, / હું ભાગ્યે જ નમવું, / મંદિરમાં ગમે!" - "ટ્રોઇલસ અને ક્રેસિડા" માં એચિલીસ વિશે પેટ્રોક્લસ નોંધે છે)).
આ ફક્ત રહસ્ય ઉમેરશે. દાંત બતાવવું કેમ મિત્રતાનો સંકેત છે? આ નમ્રતાના સંકેત તરીકે કેમ કરો છો? શું આક્રમણની સાક્ષી આપવા માટે દાંતની જરૂર નથી?
મોટાભાગના ઇથોલologistsજિસ્ટ્સ સંમત થાય છે કે ઉત્ક્રાંતિના દૃષ્ટિકોણથી સ્મિત એ એક પ્રાચીન ઘટના છે અને તેના પ્રકારો ઘણા પ્રાઈમેટ્સમાં જોવા મળે છે. જો તમે વાંદરાઓનું જૂથ જોશો, તો તમે જોશો કે તેઓ ઘણીવાર એક બીજાને જે કંઇક ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝીણી ઝંખના છે તેઓ આક્રમકતા વિના સંદેશાવ્યવહાર કરે છે; ઇથોલologistsજિસ્ટ્સ આને "દાંતનું નિદર્શન" કહે છે. કેટલાક સિદ્ધાંતવાદીઓ દલીલ કરે છે કે આ હાવભાવ વધુ કે ઓછા વિરુદ્ધથી આવ્યો છે - હુમલો કરવાની તૈયારી.
પરંતુ મને લાગે છે કે ફક્ત દાંત પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને, તેઓ ખૂબ જ ચૂકી જાય છે. હકીકતમાં, આ "દાંતનું નિદર્શન" માં આખું શરીર શામેલ છે. બે વાંદરાઓની કલ્પના કરો, એ અને બી. વાંદરા બી વાંદરાની ખાનગી જગ્યાને પાર કરે છે. પરિણામ? વ્યક્તિગત જગ્યાના નિરીક્ષણ માટે જવાબદાર બે ચેતાકોષો ક્લાસિક શરૂ કરે છે, ઉત્તમ નમૂનાના રક્ષણાત્મક પ્રતિસાદનો ઉપયોગ કરે છે. મંકી એ સ્ક્વિન્ટિંગ છે, તેની આંખોને સુરક્ષિત કરે છે. તેના ઉપલા હોઠ ઉપર ખેંચાય છે. તેણી તેના દાંતને કંટાળી જાય છે, પરંતુ આ ફક્ત એક આડઅસર છે: કડક હોઠનો અર્થ હુમલો કરવાની તૈયારી માટે એટલું જ નહીં, પરંતુ ચહેરા પરની ત્વચાને સજ્જડ કરવા માટે, આંખના ગણોથી ત્વચાને સહેજ coveringાંકી દેવી. કાનને "દૂર ખસેડો", નુકસાનથી સુરક્ષિત રાખીને. નબળા ગળા અને ગળાને coverાંકવા માટે માથું પાછું ખેંચે છે અને ખભા ઉભા થાય છે. માથા એક તોળાઈ રહેલ .બ્જેક્ટથી ફેરવે છે. ધડ પેટની રક્ષા માટે આગળ વધે છે. ધમકીના સ્થાનને આધારે, ધડની આગળ અથવા ચહેરા પર હાથ ઓળંગી શકાય છે. વાંદરાઓ મોટેભાગે સામાન્ય રક્ષણાત્મક વલણ અપનાવે છે, જે શરીરના નાજુક અને નબળા ભાગોને સુરક્ષિત રાખે છે.
વાંદરો એ, વાંદરો એ ની પ્રતિક્રિયા અવલોકન કરીને ઘણું શીખી શકે છે જો વાંદરો એ પોતાનો બચાવ કરે છે, જાણે કે વાંદરો બી ની ક્રિયાઓને સંપૂર્ણ રીતે જવાબ આપે છે, તો આ એક સારું સંકેત છે જે દર્શાવે છે કે વાનર એ ડર્યો છે. તે અસ્વસ્થ છે. તેણીની વ્યક્તિગત જગ્યા સંભાળી લેવામાં આવી છે. તેણી એક વાનર બીને દુશ્મન તરીકે માને છે, જેટલી તેના કરતા સામાજિક રીતે શ્રેષ્ઠ છે. બીજી તરફ, વાંદરો એ તેની આંખોને સંકુચિત કરીને અને માથું પાછું ફેરવીને "અશ્રાવ્ય રીતે" જવાબ આપી શકે છે. આનો અર્થ એ છે કે વાંદરો એ ખાસ કરીને ડરતો નથી - તે વાંદરો બીને સામાજિક રીતે શ્રેષ્ઠ અથવા દુશ્મન તરીકે સમજી શકતો નથી.
આવી માહિતી સામાજિક જૂથના સભ્યો માટે ખૂબ ઉપયોગી છે. વાંદરો બી પ્રત્યે આદર બતાવવા માટે મંકી બી ક્યાં રહેવું તે શીખી શકે છે. આમ, સામાજિક સંકેત વિકસે છે, કુદરતી પસંદગી વાંદરાઓને પસંદ કરશે જે તેમના જૂથમાં રજૂઆતની પ્રતિક્રિયાઓ વાંચી શકે છે અને તેમની વર્તણૂકને તેમની અનુસાર ગોઠવી શકે છે. માર્ગ દ્વારા, આ વાર્તાનો આ સૌથી અગત્યનો ભાગ છે: મોટાભાગના ઉત્ક્રાંતિવાદી દબાણ એવા લોકો પર પડે છે કે જેઓ સિગ્નલ મેળવે છે, અને જેઓ તેને મોકલે છે તેના પર નહીં. આ વાર્તા એ છે કે આપણે કેવી રીતે સ્મિતનો પ્રતિસાદ આપવાનું શરૂ કર્યું.
ઘણીવાર પ્રકૃતિ એ હથિયારોની રેસ હોય છે. જો વાંદરો બી જોતા હોય ત્યારે વાંદરો બી ઉપયોગી માહિતી એકત્રિત કરી શકે છે, તો વાંદરો બીને પ્રભાવિત કરવા માટે આ માહિતીની ચાલાકી કરવા માટે વાંદરો એ ઉપયોગી છે, એટલે કે, ઉત્ક્રાંતિ વાંદરાઓને પસંદ કરે છે જે, યોગ્ય સંજોગોમાં, રક્ષણાત્મક પ્રતિક્રિયા ભજવી શકે છે. અન્ય લોકોને ખાતરી આપવા માટે ઉપયોગી છે કે તમે તેમને ધમકીઓ આપી રહ્યાં નથી.
ચાલો આપણે સ્મિતનું મૂળ જોઈએ: આ એક સંરક્ષણત્મક સ્ટેન્ડની ટૂંક સમયમાં ચમકતી નકલ છે. મનુષ્યમાં, તેનું ફક્ત કાપેલું સંસ્કરણ છે, જેમાં ચહેરાના સ્નાયુઓ શામેલ છે: ઉપલા હોઠને સજ્જડ કરવામાં આવે છે, ગાલ બાજુઓ અને ઉપર તરફ વળે છે, આંખો સ્ક્વિંટ થાય છે. સંપૂર્ણ સબમિશન અને સહાયતાની સ્થિતિ કરતાં મૈત્રીપૂર્ણ આક્રમકતાની સ્થિતિથી સંપર્ક કરવા માટે આજે આપણે તેનો વધુ ઉપયોગ કરીએ છીએ.
તેમ છતાં, આપણે હજી પણ પોતાને "વાનર" હાવભાવ અવલોકન કરી શકીએ છીએ. કેટલીકવાર આપણે સંપૂર્ણ સબમિશન બતાવવા માટે સ્મિત કરીએ છીએ, અને આ સર્વાઈલ સ્મિત સમગ્ર શરીરમાં રક્ષણાત્મક પોસ્ટની પડઘા સાથે ઉદ્ભવી શકે છે: માથું નીચે, ખભા, ધડ raisedભા, છાતીની સામે હાથ. વાંદરાઓની જેમ, અમે આ સંકેતોનો આપમેળે પ્રતિસાદ આપીએ છીએ. અમે મદદ કરી શકતા નથી, પરંતુ તે લોકો પ્રત્યે હૂંફ અનુભવીશું જેઓ ડુચેન સ્મિતને ફેલાવે છે. જે વ્યક્તિ બાહ્યરૂપે આજ્ysા પાળે છે તેના માટે આપણે તિરસ્કારની અનુભૂતિ કરી શકીએ તેમ નથી, જેમ આપણે ઠંડી આંખોથી નિ soulસ્વાર્થ સ્મિતની ઉષ્ણતાનું અનુકરણ કરનારાઓ પર શંકા કરી શકીએ નહીં.
તે અકલ્પનીય છે કે આવા સરળ મૂળમાંથી ઘણું બધું આવી શકે છે. એક પ્રાચીન સંરક્ષણ મિકેનિઝમ, એક એવી મિકેનિઝમ જે શરીરની આસપાસની જગ્યાનું વિશ્લેષણ કરે છે અને રક્ષણાત્મક હિલચાલનું આયોજન કરે છે, અચાનક પોતાને પ્રાઈમેટ્સની અતિસંવેદનશીલ દુનિયામાં શોધી કા ,ે છે, જે સ્મિત, હાસ્ય, રડતી અને ધૂમ્રપાનથી ઘેરાયેલી છે. આ પ્રકારની દરેક વર્તણૂકને પછીથી ઘણી અન્યમાં વહેંચવામાં આવે છે, વિવિધ સામાજિક પરિસ્થિતિઓમાં ઉપયોગ માટે સંકેતોની સંપૂર્ણ કોડબુકમાં વિકસે છે. બધા માનવીય અભિવ્યક્તિઓ આ દ્વારા સમજાવી શકાતા નથી, પરંતુ ઘણા બધા. ડ્યુચેનનું સ્મિત, ઠંડુ સ્મિત, મજાક પર હસવું, હોંશિયાર તીક્ષ્ણતા માટે પ્રશંસાનું હસવું, ક્રૂર હાસ્ય, પહેલાં આદર બતાવવા માટે રચાયેલ સરીસૃપ અથવા સીધી પીઠનો આત્મવિશ્વાસ, શસ્ત્ર દર્શાવતી હથિયારો ઓળંગી, ખુલ્લા હાથ ("સ્વાગત!"), સેડ એક ચેનચાળા કે જેની સાથે આપણે કોઈના ઉદાસી વાર્તા માટે સહાનુભૂતિ બતાવવા - અભિવ્યક્તિઓ આ સમૂહ એક રક્ષણાત્મક સંવેદનાત્મક-મોટર પદ્ધતિ સંચાર સાથે કરવાનું કંઈ નથી કે બહાર કરી શકે છે.
સ્મિત થી હસવું .. એક પગલું અને લાખો વર્ષોનું ઉત્ક્રાંતિ
તે દિવસોમાં જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ ગ્રહ (પ્રાણીઓ) પર તેના ભાઈઓથી ખાસ અલગ ન હતો, ત્યારે તેણે સાવધાની સાથે અજાણ્યાઓ સાથે દાંત બતાવ્યા. સ્મિતો, સ્વાગત હાવભાવ તરીકે, તે સમયે અસ્તિત્વમાં નહોતા.
લોકો અને પ્રાણીઓએ એક બીજાને તેમની શસ્ત્ર બતાવવા માટે દાંત ગ્રાઇન્ડ કર્યા (દાંત છે, તેથી હું કરડી શકું). ઝઘડાની શરૂઆત ફ્લeringન્ડરિંગ ખાડીથી થઈ ન હતી, તે પહેલાં ગ્રીન્સ, હિસિંગ, ગર્જિંગ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. જો પરસ્પરની ધમકીઓ દ્વારા સમસ્યા હલ ન થઈ શકે તો જ લોકો અને પ્રાણીઓ યુદ્ધમાં ભાગ્યા હતા.
પછી લોકોમાં ત્રાટક્યું શક્તિના ધાર્મિક વિધિમાં ફેરવાયું. મીટિંગમાં હોમો સેપિયન્સના બે સમાન મજબૂત પ્રતિનિધિઓ સરસ રીતે તેઓએ એકબીજાને દાંત દેખાડ્યા, જાણે કે, "હું સશસ્ત્ર અને સશસ્ત્ર છું અને તમને શુભેચ્છા પાઠવું છું, જે મારા માટે શક્તિ સમાન છે." તેથી સમય જતાં એક મૈત્રીપૂર્ણ સ્મિત દેખાયો.
પ્રાણીઓમાં આવું બન્યું નહીં. તેમના માટે, સ્મિત એક કડક હાસ્ય બની ગયું.
પરંતુ શું તમે જાણો છો કે પાળતુ પ્રાણી કૂતરો તમારા સ્મિત પર કેમ આનંદ કરે છે?
નાનપણથી જ તે તમારી વર્તણૂકની આદત બની ગઈ હતી અને નિરીક્ષણોનો ઉપયોગ કરીને પોતાને સ્પષ્ટ કરી દીધું કે જો તમે દાંત કરડશો તો તમે સારા મૂડમાં છો અને તમે તેના વર્તનથી ખુશ છો.
કૂતરાઓ ખૂબ સચેત પ્રાણીઓ છે, વધુમાં, તેઓ તમને પેક લીડરની જેમ, કૃપા કરીને કરવાની એક મહાન જરૂરિયાત અનુભવે છે. તેથી, સંદેશાવ્યવહારના અનુભવ દ્વારા તમારી સાથેના સંબંધો સહજ વૃત્તિ દ્વારા માર્ગદર્શન આપતા નથી: સારું, જ્યારે તમે બધું સારું છે, અલબત્ત વિચિત્ર છે, પરંતુ તમે શું કરી શકો છો? મુખ્ય વસ્તુ એ છે કે તમે (નેતા) સંતુષ્ટ છો.
અને 32 દાંત રખડતાં કૂતરા પર હસવાનો પ્રયત્ન કરો
તે છે, પ્રયાસ કરશો નહીં. એક કૂતરો, જે “પોતાનામાં” મોટો થયો છે અને કોઈ વ્યક્તિ સાથે વાતચીત કરી નથી, તે ફક્ત એક સ્મિત તરીકે જ સ્મિત સાબિત કરશે, એટલે કે, ધમકી તરીકે. શ્રેષ્ઠ રીતે, તે ભાગી જશે અથવા તેના દાંત પણ બતાવશે, અને સૌથી ખરાબ, તે તમારા પર હુમલો કરશે અને ડંખ કરશે.
આ મોટાભાગના શહેરમાં ફરતા તે રખડતાં કૂતરાઓને નહીં, પરંતુ શહેરની લાઇનની બહાર, એટલે કે અર્ધ અથવા સંપૂર્ણ રીતે જંગલી દોડતા લોકો માટે લાગુ પડે છે.
જો તમને રખડતા કૂતરાઓ સાથે ઝઘડો ન જોઈએ - દાંત નહીં. તમે તમારા હોઠ અને આંખોના ખૂણાઓથી તેમને જોઈને સ્મિત કરી શકો છો, જો શક્ય હોય તો તમારી આંખોમાં ઇરાદાપૂર્વક જોયા વિના, અથવા તમારા ચહેરાની અભિવ્યક્તિને ઉદાસીન છોડો. બીજો શ્રેષ્ઠ છે.
"પસંદ" માટે આભાર. આ ચેનલ પ્રાણીઓ માટે સમર્પિત છે, સબ્સ્ક્રાઇબ કરો, જો રુચિ હોય તો :)
ગીતો
અંટોશાના ગીત
મ્યુઝ ઓ. સેન્ડલર, બી. ટુરોવ્સ્કી દ્વારા ગીતો
Highંચા પર્વતો ઉપર
બ્રોડ ડેલ્સની પાછળ
એક ધ્વનિ રિંગિંગ ગીતની જેમ ચાલે છે!
મારી રાહ જોવાની અંતર છે
ગર્લફ્રેન્ડ વાદળી આંખોવાળી છે,
મારી પ્રિય છોકરી!
નદી ઉપર વિલો slોળાવ,
તરતી નદી - અનિદ્રા
ત્યાં હું તેની સાથે પરો. સુધી રાહ જોઈશ.
તમે કોઈ પ્રતિસાદ પત્રની રાહ જોઈ રહ્યા છો,
તમે લોભીના પત્રની રાહ જોઈ રહ્યા છો,
એક વૃદ્ધ, પ્રેમાળ માતા.
Highંચા પર્વતો ઉપર
બ્રોડ ડેલ્સની પાછળ
મિત્રો, મિત્રો ત્યાં મારી રાહ જોતા હોય છે.
મારું પ્રિયતમ ત્યાં પ્રતીક્ષા કરે છે,
મારો પ્રિય દેશ
મારા મહાન વતન!
ઓવરકોટ
મ્યુઝ બી. ટેરેન્ટિવ, શબ્દ એ. ઓસલેન્ડર.
દ્વારા રજૂ: બોરિસ ચિરકોવ.
જ્યારે આપણે પલટુન જઈએ છીએ
દૂર બાજુ
મારો કેમ્પિંગ ગ્રેટકોટ
હંમેશાં મારી સાથે રસ્તા પર.
તે હંમેશા નવીની જેમ રહે છે
કાપાયેલ ધાર
સૈન્ય, કઠોર,
મારા પ્રિયતમ.
જ્યારે દુશ્મન ક્રૂર હોય છે
લડાઇઓમાં આપણે પરાજિત કરીશું
દૂરથી પાછા આવીશું
તેની ગર્લફ્રેન્ડને.
અને અનફર્ગેટેબલને દૂર કરો
તેની વતનમાં
લડાઇઓમાં ઓવરકોટ તૂટી ગયો,
તેને જન્મ આપો.
અમે લોકોના યુદ્ધમાં જઈએ છીએ
આપણો પવિત્ર ધ્યેય છે
હંમેશા અમને ગમે છે
આર્મી ઓવરકોટ.
